Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 393 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 393

IG II/III³ 4, 394

IG II/III³ 4, 395 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 395 IG II/III³ 4, 664
Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift
Basis
Marmor
nach Mitte 1.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒αρ]χή[σας ἐν]
2[τῶι ἐπὶ ‒ ‒c.7‒ ‒ ‒] ἄρχον̣[το]-
3[ς ἐνιαυτῶι Ἑρμῆ]ι, παιδοτρ̣[ι]-
4[βοῦντος Φιλίου] τοῦ Φιλίου
5[Φρεαρρίου, ὑπ]οπαιδοτρ[ι]-
6[βοῦντος Ἀπο]λ̣λωνίδο̣[υ]
7[Ἀπολλωνίδου Φρεα]ρρίο[υ].
Kein Text vorhanden.
 
                                


- - -
1- - - Ex-[- -]arch im
2Jahr unter dem Archon
3- - -, (weihte dies) dem Hermes, unter dem
4Knabenerzieher Philios S.d. Philios
5aus dem Demos Phrearrioi, dem Unter-
6Knabenerzieher Apollonides
7S.d. Apollonides aus dem Demos Phrearrioi.
XML-Ansicht

Konkordanz